¿Puedo cancelar mi Prextamo con una cuota vencida?

Sí, claro. En ese caso el monto total a pagar incluirá todas las cuotas vencidas y a pagar.